分類：投稿 作者：佚名 來源：網(wǎng)絡(luò)整理 發(fā)布時間：2023-02-18
《魯拜集》首版于1859年印刷畫冊書本，自菲茨杰拉德將波斯詩人奧瑪·海亞姆的四行詩英譯一百零一首交倫敦書商夸里奇出版后，成為世界文學(xué)的重要讀本，聲名遠(yuǎn)播，版本甚多，約有千余種。中譯《魯拜集》受到新詩人們追捧，在中國知識界頗有影響。
那藤上綴滿葡萄，燦若寶石
園中流水潺潺，蕩起漣漪
——《魯拜集》
美國插畫家伊萊休?維德在1883年至1884年將菲茨杰拉德英譯《魯拜集》繪成石版畫，交波士頓霍頓?米福林公司&河濱出版社出版，當(dāng)時用石板原作直接印制，印量有限，存世稀少。維德是首位用繪畫表現(xiàn)《魯拜集》的畫家，在當(dāng)時頗有意義，算是《魯拜集》第一繪畫本，其開本之大較為罕見，有對開本之稱。1909年英國書籍裝幀藝術(shù)家弗朗西斯?桑格斯基用此開本鑲嵌1050顆寶石裝幀豪華書《偉大的奧瑪》，被稱為世界上最華麗的書。由此可知，霍頓?米福林公司1884年出版的維德石版畫本《魯拜集》在世界圖書史上，占有可述一筆。
海豚出版社將1884年維德石版畫《魯拜集》復(fù)制出版中文珍藏版，限量印刷出版，意在還原此珍貴石板畫冊。
在存留原貌之基礎(chǔ)上，配以郭沫若詩譯及郭沫若所寫奧瑪·海亞姆一文，便于中文閱讀。
采用人民文學(xué)出版社1958年12月第1版為底本，詞語未作修改，以保作品原貌。
此次出版《魯拜集》中文珍藏版：
*限定印制編號500部，手工撕裁毛邊，書頂燙亞金；
*分尼日利亞山羊皮（第001-003號）、中國羊皮（第004-010號）、仿皮（第011-500號）三種封面材質(zhì)裝訂；
*封面依1884年原版制作，僅增加中文書名，余則一應(yīng)其舊；
*原貌呈現(xiàn)維德繪制石版畫插圖，內(nèi)文由菲茨杰拉德英譯、郭沫若中譯；
*配套桑格斯基設(shè)計《魯拜集》原版封面復(fù)刻珍藏筆記本；
從上到下分別是筆記本、書、外盒
書盒
右為中國羊皮版，左為仿皮
桑格斯基設(shè)計《魯拜集》封面筆記本
孔網(wǎng)此次與海豚出版社特別合作
隆重推出《魯拜集》中文珍藏版
◆其中，中國羊皮版（第004號、第005號、第006號）三冊拍賣（配精美筆記本）
◆仿皮版90冊（第011號—第100號）特惠發(fā)售（配精美筆記本）
書與筆記本
中國羊皮封面細(xì)節(jié)
手工撕裁毛邊
手寫限量編號
拍賣速遞
中國羊皮封面版本僅制作7冊（第004-010號），由英國羅勃?謝潑德先生在中國監(jiān)制?？拙W(wǎng)拍賣其中三部，配對應(yīng)桑格斯基設(shè)計《魯拜集》原版封面筆記本。
《魯拜集》中文珍藏版（皮面毛邊編號本）仿皮封面版（第011-100號）
原定價1580元，孔網(wǎng)特惠首發(fā)印刷畫冊書本，僅售1420元！
同時免費附贈：桑格斯基設(shè)計《魯拜集》原版封面筆記本（原定價180元）
10月19日16:30準(zhǔn)時發(fā)售
啊，請莫用濫費了你的時辰，
也莫用追求那彼是的空論；
與其凄切地追求苦果，虛無；
何如呵與這肥甘的葡萄共命？
——《魯拜集》
孔夫子舊書網(wǎng)
以上內(nèi)容來源于用戶投稿，希望對大家有所幫助，如有侵權(quán)，聯(lián)系我們進(jìn)行刪除！
